tinh chế

Friendly

Le mot vietnamien "tinh chế" signifie principalement "raffiner" en français. Il est utilisé pour décrire le processus d'amélioration ou de purification d'une substance, généralement pour obtenir un produit de meilleure qualité.

Utilisation de "tinh chế"

1. Sens principal : Raffiner une substance brute pour en améliorer la qualité.

   • Exemple :

2. Contexte industriel : Le mot est souvent utilisé dans le contexte de l'industrie.

   • Exemple :

Variantes de "tinh chế"

• Sản phẩm tinh chế : Cela se traduit par "produit raffiné", désignant les produits obtenus après le processus de raffinage, comme le sucre raffiné, l'huile raffinée, etc.

Sens avancé

Dans un sens plus figuré, "tinh chế" peut aussi signifier "améliorer" ou "perfectionner" quelque chose. Par exemple, dans le contexte d'une idée ou d'un projet, cela peut faire référence à la clarification ou à l'optimisation d'une proposition.

Synonymes

• Chế biến : Cela signifie "transformer" ou "traiter", mais cela peut inclure le raffinage ainsi que d'autres formes de transformation.
• Lọc : Ce terme signifie "filtrer", et peut être utilisé dans un contexte similaire lorsque l'on parle de purification.

Différentes significations

Bien que "tinh chế" se concentre principalement sur le processus de raffinage, il est important de noter qu'il peut également être utilisé dans des contextes variés, allant de la chimie à l'art culinaire, selon la matière concernée.

Academic

1. raffiner.
   • Tinh chế đường
     raffiner du sucre
   • nhà máy tinh chế
     raffinerie ;
   • Sản phẩm tinh chế
     raffinat.